Quran with Ukrainian translation - Surah Al-hajj ayat 56 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[الحج: 56]
﴿الملك يومئذ لله يحكم بينهم فالذين آمنوا وعملوا الصالحات في جنات النعيم﴾ [الحج: 56]
| Hadi Abdollahian Vesʹ suverenitet na shcho denʹ nalezhytʹ BOHU, ta Vin bude pryymaty rishennya sered nykh. Yak dlya tsykh khto vvazhayutʹ ta vedutʹ spravedlyve zhyttya, vony zasluzhyly park blazhenstva |
| Hadi Abdollahian Весь суверенітет на що день належить БОГУ, та Він буде приймати рішення серед них. Як для цих хто вважають та ведуть справедливе життя, вони заслужили парк блаженства |
| Mykhaylo Yakubovych Vlada v toy Denʹ bude nalezhaty Allahu, yakyy rozsudytʹ mizh nymy. Ti, yaki uviruvaly y robyly dobro, opynyatʹsya v sadakh nasolody |
| Mykhaylo Yakubovych Влада в той День буде належати Аллагу, який розсудить між ними. Ті, які увірували й робили добро, опиняться в садах насолоди |
| Yakubovych Vlada v toy Denʹ bude nalezhaty Allahu, yakyy rozsudytʹ mizh nymy. Ti, yaki uviruvaly y robyly dobro, opynyatʹsya v sadakh nasolody |
| Yakubovych Влада в той День буде належати Аллагу, який розсудить між ними. Ті, які увірували й робили добро, опиняться в садах насолоди |