Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nur ayat 13 - النور - Page - Juz 18
﴿لَّوۡلَا جَآءُو عَلَيۡهِ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذۡ لَمۡ يَأۡتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ﴾
[النور: 13]
﴿لولا جاءوا عليه بأربعة شهداء فإذ لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله﴾ [النور: 13]
| Hadi Abdollahian Tilʹky yakshcho vony vyrobyly chotyrʹokh svidkiv (vy mozhete poviryty yim). Yakshcho vony ne spromozhutʹsya shchob vyrobyty svidkiv, todi vony, za BOHOM, brekhunamy |
| Hadi Abdollahian Тільки якщо вони виробили чотирьох свідків (ви можете повірити їм). Якщо вони не спроможуться щоб виробити свідків, тоді вони, за БОГОМ, брехунами |
| Mykhaylo Yakubovych Chomu zh vony ne pryyshly z chotyrma svidkamy? Tozh yakshcho vony ne pryyshly z nymy, to vony pered Allahom — brekhuny |
| Mykhaylo Yakubovych Чому ж вони не прийшли з чотирма свідками? Тож якщо вони не прийшли з ними, то вони перед Аллагом — брехуни |
| Yakubovych Chomu zh vony ne pryyshly z chotyrma svidkamy? Tozh yakshcho vony ne pryyshly z nymy, to vony pered Allahom — brekhuny |
| Yakubovych Чому ж вони не прийшли з чотирма свідками? Тож якщо вони не прийшли з ними, то вони перед Аллагом — брехуни |