Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nur ayat 14 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِي مَآ أَفَضۡتُمۡ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴾
[النور: 14]
﴿ولولا فضل الله عليكم ورحمته في الدنيا والآخرة لمسكم في ما أفضتم﴾ [النور: 14]
| Hadi Abdollahian Yakshcho b tse bulo ne dlya BOZHOYI charivnosti do vas, ta Yoho myloserdya u tsʹomu sviti ta u U maybutnʹomu, vas by zaznaly velykoho retribution vnaslidok tsʹoho vypadku |
| Hadi Abdollahian Якщо б це було не для БОЖОЇ чарівності до вас, та Його милосердя у цьому світі та у У майбутньому, вас би зазнали великого retribution внаслідок цього випадку |
| Mykhaylo Yakubovych Yakby ne laska Allaha do vas ta Yoho mylistʹ u zemnomu y nastupnomu zhytti, to za vashi balachky vrazyla b vas velyka kara |
| Mykhaylo Yakubovych Якби не ласка Аллага до вас та Його милість у земному й наступному житті, то за ваші балачки вразила б вас велика кара |
| Yakubovych Yakby ne laska Allaha do vas ta Yoho mylistʹ u zemnomu y nastupnomu zhytti, to za vashi balachky vrazyla b vas velyka kara |
| Yakubovych Якби не ласка Аллага до вас та Його милість у земному й наступному житті, то за ваші балачки вразила б вас велика кара |