Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nur ayat 15 - النور - Page - Juz 18
﴿إِذۡ تَلَقَّوۡنَهُۥ بِأَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُولُونَ بِأَفۡوَاهِكُم مَّا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ وَتَحۡسَبُونَهُۥ هَيِّنٗا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٞ ﴾
[النور: 15]
﴿إذ تلقونه بألسنتكم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا﴾ [النور: 15]
| Hadi Abdollahian Vy vyhotovyly tse z vashymy vlasnymy yazykamy, ta reshtoyu vas neodnorazove tse z vashymy hyrlamy bez dokazu. Vy podumaly tse bulo zvychayne, koly yomu, za BOHOM, hrosom |
| Hadi Abdollahian Ви виготовили це з вашими власними язиками, та рештою вас неодноразове це з вашими гирлами без доказу. Ви подумали це було звичайне, коли йому, за БОГОМ, гросом |
| Mykhaylo Yakubovych Koly vy perekazuyete tse svoyimy yazykamy y hovoryte vashymy vustamy te, pro shcho u vas nemaye znannya, ta shche vvazhayete tse za dribnytsyu, to tse — velykyy hrikh pered Allahom |
| Mykhaylo Yakubovych Коли ви переказуєте це своїми язиками й говорите вашими вустами те, про що у вас немає знання, та ще вважаєте це за дрібницю, то це — великий гріх перед Аллагом |
| Yakubovych Koly vy perekazuyete tse svoyimy yazykamy y hovoryte vashymy vustamy te, pro shcho u vas nemaye znannya, ta shche vvazhayete tse za dribnytsyu, to tse — velykyy hrikh pered Allahom |
| Yakubovych Коли ви переказуєте це своїми язиками й говорите вашими вустами те, про що у вас немає знання, та ще вважаєте це за дрібницю, то це — великий гріх перед Аллагом |