Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nur ayat 47 - النور - Page - Juz 18
﴿وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[النور: 47]
﴿ويقولون آمنا بالله وبالرسول وأطعنا ثم يتولى فريق منهم من بعد ذلك﴾ [النور: 47]
| Hadi Abdollahian Yak kazhutʹ, "My virymo v BOHU ta u kur'yeri, ta my pidkoryayemosʹ," ale todi deyakyy z nykh kovzayemo nazad piznishe. Tse - ne viruyuchi |
| Hadi Abdollahian Як кажуть, "Ми віримо в БОГУ та у кур'єрі, та ми підкоряємось," але тоді деякий з них ковзаємо назад пізніше. Це - не віруючі |
| Mykhaylo Yakubovych Vony hovoryatʹ: «My uviruvaly v Allaha y Poslantsya. My korymosʹ!» A potim chastyna z nykh vidvertayetʹsya. Ni, vony neviruyuchi |
| Mykhaylo Yakubovych Вони говорять: «Ми увірували в Аллага й Посланця. Ми коримось!» А потім частина з них відвертається. Ні, вони невіруючі |
| Yakubovych Vony hovoryatʹ: «My uviruvaly v Allaha y Poslantsya. My korymosʹ!» A potim chastyna z nykh vidvertayetʹsya. Ni, vony neviruyuchi |
| Yakubovych Вони говорять: «Ми увірували в Аллага й Посланця. Ми коримось!» А потім частина з них відвертається. Ні, вони невіруючі |