Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Furqan ayat 32 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 32]
﴿وقال الذين كفروا لولا نـزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به﴾ [الفُرقَان: 32]
| Hadi Abdollahian Tsey khto disbelieved skazanyy, "Chomu Quran ne prybuv cherez yoho raptovo?" My vidmovylysya vid tse do vas postupovo, aby zafiksuvaty tse u vashiy pam'yati. My deklamuvaly tse u spetsyfichniy poslidovnosti |
| Hadi Abdollahian Цей хто disbelieved сказаний, "Чому Quran не прибув через його раптово?" Ми відмовилися від це до вас поступово, аби зафіксувати це у вашій пам'яті. Ми декламували це у специфічній послідовності |
| Mykhaylo Yakubovych Ti, yaki ne uviruvaly, hovoryatʹ: «Chomu Koran ne zislano odrazu tsilkom?» Tse tak, adzhe My prahnemo zmitsnyty nym tvoye sertse y prochytaty u pevnomu ladi |
| Mykhaylo Yakubovych Ті, які не увірували, говорять: «Чому Коран не зіслано одразу цілком?» Це так, адже Ми прагнемо зміцнити ним твоє серце й прочитати у певному ладі |
| Yakubovych Ti, yaki ne uviruvaly, hovoryatʹ: «Chomu Koran ne zislano odrazu tsilkom?» Tse tak, adzhe My prahnemo zmitsnyty nym tvoye sertse y prochytaty u pevnomu ladi |
| Yakubovych Ті, які не увірували, говорять: «Чому Коран не зіслано одразу цілком?» Це так, адже Ми прагнемо зміцнити ним твоє серце й прочитати у певному ладі |