Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Furqan ayat 4 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 4]
﴿وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون﴾ [الفُرقَان: 4]
| Hadi Abdollahian Tsey khto disbelieved skazanyy, "Tse ye vyhotovlennya shcho vin vyrobyv, z dopomohoyu deyakykh inshykh lyudey." Vony vymovyly blasphemy ta falsehood |
| Hadi Abdollahian Цей хто disbelieved сказаний, "Це є виготовлення що він виробив, з допомогою деяких інших людей." Вони вимовили blasphemy та falsehood |
| Mykhaylo Yakubovych Ti, yaki ne viruyutʹ, hovoryatʹ: «Tse tilʹky brekhnya, yaku vin vyhadav za dopomohoyu inshykh lyudey!» Tak vony chynyatʹ kryvdu y breshutʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Ті, які не вірують, говорять: «Це тільки брехня, яку він вигадав за допомогою інших людей!» Так вони чинять кривду й брешуть |
| Yakubovych Ti, yaki ne viruyutʹ, hovoryatʹ: «Tse tilʹky brekhnya, yaku vin vyhadav za dopomohoyu inshykh lyudey!» Tak vony chynyatʹ kryvdu y breshutʹ |
| Yakubovych Ті, які не вірують, говорять: «Це тільки брехня, яку він вигадав за допомогою інших людей!» Так вони чинять кривду й брешуть |