Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Furqan ayat 5 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 5]
﴿وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا﴾ [الفُرقَان: 5]
| Hadi Abdollahian Vony takozh skazaly, "Povisti z mynulyy shcho vin zapysav; vony buly prodyktovani yomu denʹ ta nich |
| Hadi Abdollahian Вони також сказали, "Повісті з минулий що він записав; вони були продиктовані йому день та ніч |
| Mykhaylo Yakubovych Vony hovoryatʹ: «Kazky davnikh narodiv! Vin poprosyv zapysaty yikh i yomu chytayutʹ tse zranku ta vvecheri!» |
| Mykhaylo Yakubovych Вони говорять: «Казки давніх народів! Він попросив записати їх і йому читають це зранку та ввечері!» |
| Yakubovych Vony hovoryatʹ: «Kazky davnikh narodiv! Vin poprosyv zapysaty yikh i yomu chytayutʹ tse zranku ta vvecheri!» |
| Yakubovych Вони говорять: «Казки давніх народів! Він попросив записати їх і йому читають це зранку та ввечері!» |