Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Furqan ayat 70 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الفُرقَان: 70]
﴿إلا من تاب وآمن وعمل عملا صالحا فأولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات﴾ [الفُرقَان: 70]
| Hadi Abdollahian Zvilʹnenyy ye tsey khto kayutʹsya, vvazhayutʹ, ta vedutʹ spravedlyve zhyttya. BOH peretvoryuye yikhni hrikhy u kredyty. BOH Forgiver, Naybilʹsh Myloserdnyy |
| Hadi Abdollahian Звільнений є цей хто каються, вважають, та ведуть справедливе життя. БОГ перетворює їхні гріхи у кредити. БОГ Forgiver, Найбільш Милосердний |
| Mykhaylo Yakubovych Okrim tykh, khto pokayavsya, uviruvav i robyv dobro, Allah zaminytʹ yikhni lykhi vchynky na dobri spravy. Allah — Proshchayuchyy, Mylostyvyy |
| Mykhaylo Yakubovych Окрім тих, хто покаявся, увірував і робив добро, Аллаг замінить їхні лихі вчинки на добрі справи. Аллаг — Прощаючий, Милостивий |
| Yakubovych Okrim tykh, khto pokayavsya, uviruvav i robyv dobro, Allah zaminytʹ yikhni lykhi vchynky na dobri spravy. Allah — Proshchayuchyy, Mylostyvyy |
| Yakubovych Окрім тих, хто покаявся, увірував і робив добро, Аллаг замінить їхні лихі вчинки на добрі справи. Аллаг — Прощаючий, Милостивий |