Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Furqan ayat 77 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا ﴾
[الفُرقَان: 77]
﴿قل ما يعبأ بكم ربي لولا دعاؤكم فقد كذبتم فسوف يكون لزاما﴾ [الفُرقَان: 77]
| Hadi Abdollahian Kazhete, "Vy dosyahayete velychyny u moyomu Lordi tilʹky naskrizʹ vashomu obozhnyuyete. Ale yakshcho vy disbelieve, vy zaznayete nemynuchykh naslidkiv |
| Hadi Abdollahian Кажете, "Ви досягаєте величини у мойому Лорді тільки наскрізь вашому обожнюєте. Але якщо ви disbelieve, ви зазнаєте неминучих наслідків |
| Mykhaylo Yakubovych Skazhy: «Hospodʹ ne zvernuv by na vas uvahy, yakby ne vashi prokhannya». Prote vy vvazhayete tse brekhneyu i skoro [pokarannya] stane nevidvorotnym |
| Mykhaylo Yakubovych Скажи: «Господь не звернув би на вас уваги, якби не ваші прохання». Проте ви вважаєте це брехнею і скоро [покарання] стане невідворотним |
| Yakubovych Skazhy: «Hospodʹ ne zvernuv by na vas uvahy, yakby ne vashi prokhannya». Prote vy vvazhayete tse brekhneyu i skoro [pokarannya] stane nevidvorotnym |
| Yakubovych Скажи: «Господь не звернув би на вас уваги, якби не ваші прохання». Проте ви вважаєте це брехнею і скоро [покарання] стане невідворотним |