Quran with Ukrainian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 44 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 44]
﴿فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون﴾ [الشعراء: 44]
| Hadi Abdollahian Vony kynuly yikhni kanaty ta palky, ta skazaly, Pharaoh velychnistʹ, my budemo peremozhtsi |
| Hadi Abdollahian Вони кинули їхні канати та палки, та сказали, Pharaoh величність, ми будемо переможці |
| Mykhaylo Yakubovych Vony kynuly svoyi motuzky y palytsi ta skazaly: «Prysyahayemosya mohutnistyu Firauna, shcho my neodminno peremozhemo!» |
| Mykhaylo Yakubovych Вони кинули свої мотузки й палиці та сказали: «Присягаємося могутністю Фірауна, що ми неодмінно переможемо!» |
| Yakubovych Vony kynuly svoyi motuzky y palytsi ta skazaly: «Prysyahayemosya mohutnistyu Firauna, shcho my neodminno peremozhemo |
| Yakubovych Вони кинули свої мотузки й палиці та сказали: «Присягаємося могутністю Фірауна, що ми неодмінно переможемо |