Quran with Ukrainian translation - Surah An-Naml ayat 34 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ﴾
[النَّمل: 34]
﴿قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك﴾ [النَّمل: 34]
| Hadi Abdollahian Vona skazala, koroli pidkupayutʹ budʹ-yaki zemelʹni vony zakhoplyuyutʹ, ta pidkoryayutʹ yoho dignified lyudy. Tse ye yaki vony zvychayno |
| Hadi Abdollahian Вона сказала, королі підкупають будь-які земельні вони захоплюють, та підкоряють його dignified люди. Це є які вони звичайно |
| Mykhaylo Yakubovych Vona skazala: «Tsari, koly vkhodyatʹ do selyshcha, ruynuyutʹ yoho y peretvoryuyutʹ naymohutnishykh zhyteliv u naymizernishykh. Same tak vony chynyatʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Вона сказала: «Царі, коли входять до селища, руйнують його й перетворюють наймогутніших жителів у наймізерніших. Саме так вони чинять |
| Yakubovych Vona skazala: «Tsari, koly vkhodyatʹ do selyshcha, ruynuyutʹ yoho y peretvoryuyutʹ naymohutnishykh zhyteliv u naymizernishykh. Same tak vony chynyatʹ |
| Yakubovych Вона сказала: «Царі, коли входять до селища, руйнують його й перетворюють наймогутніших жителів у наймізерніших. Саме так вони чинять |