Quran with Ukrainian translation - Surah An-Naml ayat 38 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّمل: 38]
﴿قال ياأيها الملأ أيكم يأتيني بعرشها قبل أن يأتوني مسلمين﴾ [النَّمل: 38]
Hadi Abdollahian Vin skazav, "O vy elders, kotryy vy mozhete prynesty meni yiyi osobnyak, pered tym, yak vony mozhutʹ prybuty tut yak submitters |
Hadi Abdollahian Він сказав, "O ви elders, котрий ви можете принести мені її особняк, перед тим, як вони можуть прибути тут як submitters |
Mykhaylo Yakubovych Sulyeyman skazav: «O velʹmozhi! Khto z vas prynese meni yiyi tron ranishe, nizh vony pryydutʹ do mene pokirnymy?» |
Mykhaylo Yakubovych Сулєйман сказав: «О вельможі! Хто з вас принесе мені її трон раніше, ніж вони прийдуть до мене покірними?» |
Yakubovych Sulyeyman skazav: «O velʹmozhi! Khto z vas prynese meni yiyi tron ranishe, nizh vony pryydutʹ do mene pokirnymy |
Yakubovych Сулєйман сказав: «О вельможі! Хто з вас принесе мені її трон раніше, ніж вони прийдуть до мене покірними |