Quran with Ukrainian translation - Surah An-Naml ayat 39 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ ﴾
[النَّمل: 39]
﴿قال عفريت من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك﴾ [النَّمل: 39]
| Hadi Abdollahian afrit z jinns skazav, "ya mozhu prynesty tse do vas pered tym, yak vy vstayete. YA vystachayu potuzhnyy shchob zrobyty tse |
| Hadi Abdollahian afrit з jinns сказав, "я можу принести це до вас перед тим, як ви встаєте. Я вистачаю потужний щоб зробити це |
| Mykhaylo Yakubovych Odyn mohutniy dzhyn skazav: «YA prynesu yoho tobi ranishe, nizh ty pidvedeshsya zi svoho mistsya! YA mayu dostatnʹo syly y zasluhovuyu na doviru!» |
| Mykhaylo Yakubovych Один могутній джин сказав: «Я принесу його тобі раніше, ніж ти підведешся зі свого місця! Я маю достатньо сили й заслуговую на довіру!» |
| Yakubovych Odyn mohutniy dzhyn skazav: «YA prynesu yoho tobi ranishe, nizh ty pidvedeshsya zi svoho mistsya! YA mayu dostatnʹo syly y zasluhovuyu na doviru!» |
| Yakubovych Один могутній джин сказав: «Я принесу його тобі раніше, ніж ти підведешся зі свого місця! Я маю достатньо сили й заслуговую на довіру!» |