Quran with Ukrainian translation - Surah An-Naml ayat 41 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ ﴾
[النَّمل: 41]
﴿قال نكروا لها عرشها ننظر أتهتدي أم تكون من الذين لا يهتدون﴾ [النَّمل: 41]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, "Remodel yiyi osobnyak dlya neyi. Dozvolʹte nam dyvlyatʹsya yakshcho vona bude keruvatysya, abo prodovzhuyutʹsya z misguided |
| Hadi Abdollahian Він сказав, "Remodel її особняк для неї. Дозвольте нам дивляться якщо вона буде керуватися, або продовжуються з misguided |
| Mykhaylo Yakubovych [Sulyeyman] skazav: «Zrobitʹ yiyi tron nevpiznannym! Podyvymosya, chy yde vona pryamym shlyakhom, chy vona — odna z tykh, yaki ne ydutʹ pryamym shlyakhom!» |
| Mykhaylo Yakubovych [Сулєйман] сказав: «Зробіть її трон невпізнанним! Подивимося, чи йде вона прямим шляхом, чи вона — одна з тих, які не йдуть прямим шляхом!» |
| Yakubovych [Sulyeyman] skazav: «Zrobitʹ yiyi tron nevpiznannym! Podyvymosya, chy yde vona pryamym shlyakhom, chy vona — odna z tykh, yaki ne ydutʹ pryamym shlyakhom |
| Yakubovych [Сулєйман] сказав: «Зробіть її трон невпізнанним! Подивимося, чи йде вона прямим шляхом, чи вона — одна з тих, які не йдуть прямим шляхом |