Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Qasas ayat 26 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ ﴾
[القَصَص: 26]
﴿قالت إحداهما ياأبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين﴾ [القَصَص: 26]
| Hadi Abdollahian Odyn z dvokh zhinok skazav, "O miy batʹko, naymannya yo. Vin yavlyaye soboyu krashchyy naynyaty, dlya vin ye sylʹnyy ta chesnyy |
| Hadi Abdollahian Один з двох жінок сказав, "O мій батько, наймання йо. Він являє собою кращий найняти, для він є сильний та чесний |
| Mykhaylo Yakubovych Odna z dvokh zhinok skazala: «Batʹku nash! Naymy yoho dlya roboty! Voistynu, naykrashchym, koho ty naymesh, bude sylʹna y hidna doviry lyudyna!» |
| Mykhaylo Yakubovych Одна з двох жінок сказала: «Батьку наш! Найми його для роботи! Воістину, найкращим, кого ти наймеш, буде сильна й гідна довіри людина!» |
| Yakubovych Odna z dvokh zhinok skazala: «Batʹku nash! Naymy yoho dlya roboty! Voistynu, naykrashchym, koho ty naymesh, bude sylʹna y hidna doviry lyudyna |
| Yakubovych Одна з двох жінок сказала: «Батьку наш! Найми його для роботи! Воістину, найкращим, кого ти наймеш, буде сильна й гідна довіри людина |