Quran with Ukrainian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 41 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 41]
﴿مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء كمثل العنكبوت اتخذت بيتا وإن﴾ [العَنكبُوت: 41]
| Hadi Abdollahian alehoriya tsykh khto vyznayutʹ inshykh volodariv bilya BOHA shcho pavuka ta yiyi domashnʹoyi; naybilʹsh nestalyy vsikh domivok yavlyaye soboyu dodomu pavuka, yakshcho vony tilʹky znaly |
| Hadi Abdollahian алегорія цих хто визнають інших володарів біля БОГА що павука та її домашньої; найбільш несталий всіх домівок являє собою додому павука, якщо вони тільки знали |
| Mykhaylo Yakubovych Ti, yaki berutʹ sobi pokrovyteliv zamistʹ Allaha, podibni do pavuka, yakyy zrobyv sobi zhytlo. Ale zh nayslabshe zhytlo — zhytlo pavuka! Yakby vony tilʹky znaly |
| Mykhaylo Yakubovych Ті, які беруть собі покровителів замість Аллага, подібні до павука, який зробив собі житло. Але ж найслабше житло — житло павука! Якби вони тільки знали |
| Yakubovych Ti, yaki berutʹ sobi pokrovyteliv zamistʹ Allaha, podibni do pavuka, yakyy zrobyv sobi zhytlo. Ale zh nayslabshe zhytlo — zhytlo pavuka! Yakby vony tilʹky znaly |
| Yakubovych Ті, які беруть собі покровителів замість Аллага, подібні до павука, який зробив собі житло. Але ж найслабше житло — житло павука! Якби вони тільки знали |