Quran with Ukrainian translation - Surah al-‘Imran ayat 157 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴾
[آل عِمران: 157]
﴿ولئن قتلتم في سبيل الله أو متم لمغفرة من الله ورحمة خير﴾ [آل عِمران: 157]
| Hadi Abdollahian Chy vy pryyizhdzhayete zbyti abo vmyrayete v im'ya BOHA, forgiveness z BOHA, ta myloserdya daleko krashche nizh budʹ shcho vony zapasayutʹ |
| Hadi Abdollahian Чи ви приїжджаєте збиті або вмираєте в ім'я БОГА, forgiveness з БОГА, та милосердя далеко краще ніж будь що вони запасають |
| Mykhaylo Yakubovych Klyanusya! Yakshcho vas bude vbyto chy pomrete vy na shlyakhu Allaha, to proshchennya vid Allaha ta mylistʹ krashchi za te, shcho vony nakopychuyutʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Клянуся! Якщо вас буде вбито чи помрете ви на шляху Аллага, то прощення від Аллага та милість кращі за те, що вони накопичують |
| Yakubovych Klyanusya! Yakshcho vas bude vbyto chy pomrete vy na shlyakhu Allaha, to proshchennya vid Allaha ta mylistʹ krashchi za te, shcho vony nakopychuyutʹ |
| Yakubovych Клянуся! Якщо вас буде вбито чи помрете ви на шляху Аллага, то прощення від Аллага та милість кращі за те, що вони накопичують |