Quran with Ukrainian translation - Surah al-‘Imran ayat 31 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 31]
﴿قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم والله﴾ [آل عِمران: 31]
| Hadi Abdollahian Proholoshuyutʹ: "Yakshcho vy lyubyte BOHA, vy musyte proslidkuvaty meni." BOH todi polyubytʹ vas, ta probachayete vashym hrikham. BOH Forgiver, Naybilʹsh Myloserdnyy |
| Hadi Abdollahian Проголошують: "Якщо ви любите БОГА, ви мусите прослідкувати мені." БОГ тоді полюбить вас, та пробачаєте вашим гріхам. БОГ Forgiver, Найбільш Милосердний |
| Mykhaylo Yakubovych Skazhy: «Yakshcho vy lyubyte Allaha, to yditʹ za mnoyu, i Allah lyubytyme vas ta prostytʹ vam hrikhy vashi». Allah — Proshchayuchyy, Myloserdnyy |
| Mykhaylo Yakubovych Скажи: «Якщо ви любите Аллага, то йдіть за мною, і Аллаг любитиме вас та простить вам гріхи ваші». Аллаг — Прощаючий, Милосердний |
| Yakubovych Skazhy: «Yakshcho vy lyubyte Allaha, to yditʹ za mnoyu, i Allah lyubytyme vas ta prostytʹ vam hrikhy vashi». Allah — Proshchayuchyy, Myloserdnyy |
| Yakubovych Скажи: «Якщо ви любите Аллага, то йдіть за мною, і Аллаг любитиме вас та простить вам гріхи ваші». Аллаг — Прощаючий, Милосердний |