Quran with Ukrainian translation - Surah Luqman ayat 11 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[لُقمَان: 11]
﴿هذا خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه بل الظالمون في﴾ [لُقمَان: 11]
| Hadi Abdollahian Takyy yavlyaye soboyu stvorennya BOHA; pokazhitʹ meni shcho idoly vy zdiymayetesya bilya Yoho utvoryly. Diysno, porushnyky daleko astray |
| Hadi Abdollahian Такий являє собою створення БОГА; покажіть мені що ідоли ви здіймаєтеся біля Його утворили. Дійсно, порушники далеко astray |
| Mykhaylo Yakubovych Tse vse — tvorinnya Allaha! Tozh pokazhitʹ meni, shcho stvoryly ti, [komu vy poklonyayetesya] zamistʹ Nʹoho. Ale nechestyvtsi perebuvayutʹ u yavniy omani |
| Mykhaylo Yakubovych Це все — творіння Аллага! Тож покажіть мені, що створили ті, [кому ви поклоняєтеся] замість Нього. Але нечестивці перебувають у явній омані |
| Yakubovych Tse vse — tvorinnya Allaha! Tozh pokazhitʹ meni, shcho stvoryly ti, [komu vy poklonyayetesya] zamistʹ Nʹoho. Ale nechestyvtsi perebuvayutʹ u yavniy omani |
| Yakubovych Це все — творіння Аллага! Тож покажіть мені, що створили ті, [кому ви поклоняєтеся] замість Нього. Але нечестивці перебувають у явній омані |