Quran with Ukrainian translation - Surah Luqman ayat 13 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٞ ﴾
[لُقمَان: 13]
﴿وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يابني لا تشرك بالله إن الشرك﴾ [لُقمَان: 13]
| Hadi Abdollahian Vidklykannya shcho Luqmaan skazanyy yoho synu, tomu shcho vin vysvitlyv yoho, "O miy syn, ne vstanovlyuyutʹ budʹ-yakykh idoliv bilya BOHA; idolatry ye velyka nespravedlyvistʹ |
| Hadi Abdollahian Відкликання що Luqmaan сказаний його сину, тому що він висвітлив його, "O мій син, не встановлюють будь-яких ідолів біля БОГА; idolatry є велика несправедливість |
| Mykhaylo Yakubovych Osʹ skazav Lukman svoyemu synu, povchayuchy yoho: «Synu miy! Ne poklonyaysya krim Allaha nikomu, bo bahatobozhzhya — velykyy hrikh!» |
| Mykhaylo Yakubovych Ось сказав Лукман своєму сину, повчаючи його: «Сину мій! Не поклоняйся крім Аллага нікому, бо багатобожжя — великий гріх!» |
| Yakubovych Osʹ skazav Lukman svoyemu synu, povchayuchy yoho: «Synu miy! Ne poklonyaysya krim Allaha nikomu, bo bahatobozhzhya — velykyy hrikh |
| Yakubovych Ось сказав Лукман своєму сину, повчаючи його: «Сину мій! Не поклоняйся крім Аллага нікому, бо багатобожжя — великий гріх |