Quran with Ukrainian translation - Surah Luqman ayat 6 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡتَرِي لَهۡوَ ٱلۡحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[لُقمَان: 6]
﴿ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم﴾ [لُقمَان: 6]
| Hadi Abdollahian Sered lyudey, ye tsey khto uphold bezpidstavnyy Hadith, ta takym chynom vidvodyatʹ inshi z shlyakhu BOHA bez znannya, ta berutʹ tse marno. Tsey zaznaly hanebnoho retribution |
| Hadi Abdollahian Серед людей, є цей хто uphold безпідставний Hadith, та таким чином відводять інші з шляху БОГА без знання, та беруть це марно. Цей зазнали ганебного retribution |
| Mykhaylo Yakubovych Sered lyudey ye toy, khto zbyraye rozvazhlyvi kazochky, shchob cherez nevihlastvo zbyvaty lyudey zi shlyakhu Allaha, hluzuyuchy z nʹoho. Takym pryhotovana hanebna kara |
| Mykhaylo Yakubovych Серед людей є той, хто збирає розважливі казочки, щоб через невігластво збивати людей зі шляху Аллага, глузуючи з нього. Таким приготована ганебна кара |
| Yakubovych Sered lyudey ye toy, khto zbyraye rozvazhlyvi kazochky, shchob cherez nevihlastvo zbyvaty lyudey zi shlyakhu Allaha, hluzuyuchy z nʹoho. Takym pryhotovana hanebna kara |
| Yakubovych Серед людей є той, хто збирає розважливі казочки, щоб через невігластво збивати людей зі шляху Аллага, глузуючи з нього. Таким приготована ганебна кара |