Quran with Ukrainian translation - Surah As-Sajdah ayat 9 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴾
[السَّجدة: 9]
﴿ثم سواه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا﴾ [السَّجدة: 9]
| Hadi Abdollahian Vin formlenyy yo ta poduv u yoho z Yoho dukh. Ta Vin dav vam slukhannya, zir, ta mizky; ridko vy vdyachni |
| Hadi Abdollahian Він формлений йо та подув у його з Його дух. Та Він дав вам слухання, зір, та мізки; рідко ви вдячні |
| Mykhaylo Yakubovych a potim rozmiryv [lyudynu] ta vdykhnuv u neyi vid Nashoho Dukhu. Vin daruvav vam slukh, zir i sertsya. Malo zh vy dyakuyete |
| Mykhaylo Yakubovych а потім розмірив [людину] та вдихнув у неї від Нашого Духу. Він дарував вам слух, зір і серця. Мало ж ви дякуєте |
| Yakubovych a potim rozmiryv [lyudynu] ta vdykhnuv u neyi vid Nashoho Dukhu. Vin daruvav vam slukh, zir i sertsya. Malo zh vy dyakuyete |
| Yakubovych а потім розмірив [людину] та вдихнув у неї від Нашого Духу. Він дарував вам слух, зір і серця. Мало ж ви дякуєте |