Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ahzab ayat 24 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 24]
﴿ليجزي الله الصادقين بصدقهم ويعذب المنافقين إن شاء أو يتوب عليهم إن﴾ [الأحزَاب: 24]
| Hadi Abdollahian BOH bezsumnivno vidshkoduye pravdyvyy dlya yikhnʹoho truthfulness, ta pokaraye lytsemiriv, yakshcho Vin tak wills, abo vykupovuyutʹ yikh. BOH Forgiver, Naybilʹsh Myloserdnyy |
| Hadi Abdollahian БОГ безсумнівно відшкодує правдивий для їхнього truthfulness, та покарає лицемірів, якщо Він так wills, або викуповують їх. БОГ Forgiver, Найбільш Милосердний |
| Mykhaylo Yakubovych shchob Allah vynahorodyv pravdyvykh za yikhnyu pravdyvistʹ, a lytsemiriv skarav, yakshcho pobazhaye, abo pryynyav yikhnye kayattya. Voistynu, Allah — Proshchayuchyy, Myloserdnyy |
| Mykhaylo Yakubovych щоб Аллаг винагородив правдивих за їхню правдивість, а лицемірів скарав, якщо побажає, або прийняв їхнє каяття. Воістину, Аллаг — Прощаючий, Милосердний |
| Yakubovych shchob Allah vynahorodyv pravdyvykh za yikhnyu pravdyvistʹ, a lytsemiriv skarav, yakshcho pobazhaye, abo pryynyav yikhnye kayattya. Voistynu, Allah — Proshchayuchyy, Myloserdnyy |
| Yakubovych щоб Аллаг винагородив правдивих за їхню правдивість, а лицемірів скарав, якщо побажає, або прийняв їхнє каяття. Воістину, Аллаг — Прощаючий, Милосердний |