Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ahzab ayat 6 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا ﴾
[الأحزَاب: 6]
﴿النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض﴾ [الأحزَاب: 6]
| Hadi Abdollahian prorok ye blyzhchyy do viruyuchiv nizh vony musyatʹ odyn odnoho, ta yoho zhinky vyhlyadayutʹ yak materi yim. Rodychi povynni popikluvatysya pro odyn odnym u vidpovidnosti do BOZHOHO svyatoho pysannya. Otzhe, viruyuchi budutʹ popikluvatysya pro yikhnikh rodychiv shcho imihruyutʹ yim, yakshcho vony popikluvalysʹ pro yikhni vlasni sim'yi pershi. Tse - zapovidi tsʹoho svyatoho pysannya |
| Hadi Abdollahian пророк є ближчий до віруючів ніж вони мусять один одного, та його жінки виглядають як матері їм. Родичі повинні попіклуватися про один одним у відповідності до БОЖОГО святого писання. Отже, віруючі будуть попіклуватися про їхніх родичів що імігрують їм, якщо вони попіклувались про їхні власні сім'ї перші. Це - заповіді цього святого писання |
| Mykhaylo Yakubovych Prorok blyzhchyy do viruyuchykh, nizh vony sami. Yoho druzhyny — yikhni materi. Z·hidno z Pysannyam Allaha rodychi blyzhchi odne do odnoho, nizh viruyuchi ta pereselentsi, yakshcho vony sami ne pobazhayutʹ zrobyty dobro svoyim blyzʹkym. Tak zapysano v Pysanni |
| Mykhaylo Yakubovych Пророк ближчий до віруючих, ніж вони самі. Його дружини — їхні матері. Згідно з Писанням Аллага родичі ближчі одне до одного, ніж віруючі та переселенці, якщо вони самі не побажають зробити добро своїм близьким. Так записано в Писанні |
| Yakubovych Prorok blyzhchyy do viruyuchykh, nizh vony sami. Yoho druzhyny — yikhni materi. Z·hidno z Pysannyam Allaha rodychi blyzhchi odne do odnoho, nizh viruyuchi ta pereselentsi, yakshcho vony sami ne pobazhayutʹ zrobyty dobro svoyim blyzʹkym. Tak zapysano v Pysanni |
| Yakubovych Пророк ближчий до віруючих, ніж вони самі. Його дружини — їхні матері. Згідно з Писанням Аллага родичі ближчі одне до одного, ніж віруючі та переселенці, якщо вони самі не побажають зробити добро своїм близьким. Так записано в Писанні |