Quran with Ukrainian translation - Surah Saba’ ayat 41 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ ﴾
[سَبإ: 41]
﴿قالوا سبحانك أنت ولينا من دونهم بل كانوا يعبدون الجن أكثرهم بهم﴾ [سَبإ: 41]
| Hadi Abdollahian Vony vidpovidyatʹ, Vy glorified. Vy ye nash Lord ta Mayster, ne yim. Zamistʹ tsʹoho, vony obozhnyuvaly jinns; bilʹshistʹ yikh viruyuchi tam |
| Hadi Abdollahian Вони відповідять, Ви glorified. Ви є наш Лорд та Майстер, не їм. Замість цього, вони обожнювали jinns; більшість їх віруючі там |
| Mykhaylo Yakubovych Ti vidpovily: «Prechystyy Ty! Ty — nash Pokrovytelʹ, a ne vony! Vony poklonyalysya dzhynam. Bilʹshistʹ iz nykh viryla same v nykh!» |
| Mykhaylo Yakubovych Ті відповіли: «Пречистий Ти! Ти — наш Покровитель, а не вони! Вони поклонялися джинам. Більшість із них вірила саме в них!» |
| Yakubovych Ti vidpovily: «Prechystyy Ty! Ty — nash Pokrovytelʹ, a ne vony! Vony poklonyalysya dzhynam. Bilʹshistʹ iz nykh viryla same v nykh |
| Yakubovych Ті відповіли: «Пречистий Ти! Ти — наш Покровитель, а не вони! Вони поклонялися джинам. Більшість із них вірила саме в них |