Quran with Ukrainian translation - Surah Saba’ ayat 47 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ ﴾
[سَبإ: 47]
﴿قل ما سألتكم من أجر فهو لكم إن أجري إلا على الله﴾ [سَبإ: 47]
| Hadi Abdollahian Kazhu, "ya ne proshu vas dlya budʹ-yakoyi zarplaty; vy mozhete utrymaty tse. Moya zarplata prybuvaye tilʹky z BOHA. Vin zasvidchuye vsi rechi |
| Hadi Abdollahian Кажу, "я не прошу вас для будь-якої зарплати; ви можете утримати це. Моя зарплата прибуває тільки з БОГА. Він засвідчує всі речі |
| Mykhaylo Yakubovych Skazhy: «Vynahoroda, yakoyi ya proshu u vas, pryznachena dlya vas samykh! Mene vynahorodytʹ lyshe Allah, a Vin — kozhniy rechi Svidok!» |
| Mykhaylo Yakubovych Скажи: «Винагорода, якої я прошу у вас, призначена для вас самих! Мене винагородить лише Аллаг, а Він — кожній речі Свідок!» |
| Yakubovych Skazhy: «Vynahoroda, yakoyi ya proshu u vas, pryznachena dlya vas samykh! Mene vynahorodytʹ lyshe Allah, a Vin — kozhniy rechi Svidok |
| Yakubovych Скажи: «Винагорода, якої я прошу у вас, призначена для вас самих! Мене винагородить лише Аллаг, а Він — кожній речі Свідок |