Quran with Ukrainian translation - Surah Saba’ ayat 7 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ ﴾
[سَبإ: 7]
﴿وقال الذين كفروا هل ندلكم على رجل ينبئكم إذا مزقتم كل ممزق﴾ [سَبإ: 7]
| Hadi Abdollahian Tsey khto disbelieve skazaly, "Dozvolyayete nam pokazuyete vam lyudyna shcho rozpovidaye vam shcho pislya vy rvutʹsʹ okremo vy budete utvoryuvatysya shche raz |
| Hadi Abdollahian Цей хто disbelieve сказали, "Дозволяєте нам показуєте вам людина що розповідає вам що після ви рвутьсь окремо ви будете утворюватися ще раз |
| Mykhaylo Yakubovych Ti, yaki ne viruyutʹ, hovoryatʹ: «Chy ne vkazaty vam na cholovika, yakyy rozpovidaye, shcho pislya toho, yak vy rozkladetesʹ na chastynky, vy postanete v novomu tvorinni |
| Mykhaylo Yakubovych Ті, які не вірують, говорять: «Чи не вказати вам на чоловіка, який розповідає, що після того, як ви розкладетесь на частинки, ви постанете в новому творінні |
| Yakubovych Ti, yaki ne viruyutʹ, hovoryatʹ: «Chy ne vkazaty vam na cholovika, yakyy rozpovidaye, shcho pislya toho, yak vy rozkladetesʹ na chastynky, vy postanete v novomu tvorinni |
| Yakubovych Ті, які не вірують, говорять: «Чи не вказати вам на чоловіка, який розповідає, що після того, як ви розкладетесь на частинки, ви постанете в новому творінні |