Quran with Ukrainian translation - Surah Ya-Sin ayat 18 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[يسٓ: 18]
﴿قالوا إنا تطيرنا بكم لئن لم تنتهوا لنرجمنكم وليمسنكم منا عذاب أليم﴾ [يسٓ: 18]
| Hadi Abdollahian Vony skazaly, "My roz·hlyadayemo vas pohani oznaky. Yakshcho ne vy utrymuyetesya, my budemo bezsumnivno kam'yani vy, abo afflict vy z bolisnym retribution |
| Hadi Abdollahian Вони сказали, "Ми розглядаємо вас погані ознаки. Якщо не ви утримуєтеся, ми будемо безсумнівно кам'яні ви, або afflict ви з болісним retribution |
| Mykhaylo Yakubovych Ti skazaly: «My bachymo u vas pohanyy znak! Yakshcho vy ne prypynyte, to my neodminno vas kamenuyemo, y vas torknetʹsya bolisna kara vid nas!» |
| Mykhaylo Yakubovych Ті сказали: «Ми бачимо у вас поганий знак! Якщо ви не припините, то ми неодмінно вас каменуємо, й вас торкнеться болісна кара від нас!» |
| Yakubovych Ti skazaly: «My bachymo u vas pohanyy znak! Yakshcho vy ne prypynyte, to my neodminno vas kamenuyemo, y vas torknetʹsya bolisna kara vid nas |
| Yakubovych Ті сказали: «Ми бачимо у вас поганий знак! Якщо ви не припините, то ми неодмінно вас каменуємо, й вас торкнеться болісна кара від нас |