Quran with Ukrainian translation - Surah Ya-Sin ayat 45 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[يسٓ: 45]
﴿وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون﴾ [يسٓ: 45]
| Hadi Abdollahian Dosi, koly vony rozpovidayutʹsya, "Doviduyutʹsya z vashoho mynulyy, shchob popratsyuvaty righteousness dlya vashoho maybutnʹoho, shcho vy mozhete dosyahnuty myloserdya |
| Hadi Abdollahian Досі, коли вони розповідаються, "Довідуються з вашого минулий, щоб попрацювати righteousness для вашого майбутнього, що ви можете досягнути милосердя |
| Mykhaylo Yakubovych Koly yim hovoryatʹ: «Biytesya toho, shcho pered vamy, y toho, shcho pozadu vas; mozhlyvo, vas pomyluyutʹ», — [vony ne vidpovidayutʹ] |
| Mykhaylo Yakubovych Коли їм говорять: «Бійтеся того, що перед вами, й того, що позаду вас; можливо, вас помилують», — [вони не відповідають] |
| Yakubovych Koly yim hovoryatʹ: «Biytesya toho, shcho pered vamy, y toho, shcho pozadu vas; mozhlyvo, vas pomyluyutʹ», — [vony ne vidpovidayutʹ] |
| Yakubovych Коли їм говорять: «Бійтеся того, що перед вами, й того, що позаду вас; можливо, вас помилують», — [вони не відповідають] |