Quran with Ukrainian translation - Surah Az-Zumar ayat 54 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 54]
﴿وأنيبوا إلى ربكم وأسلموا له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا﴾ [الزُّمَر: 54]
| Hadi Abdollahian Vy budete pidkorytysya vashomu Lordu, ta budete pidkorytysya yomu povnistyu, pered tym, yak retribution nazdohanyaye vas; todi vy ne mozhete buty dopomahatysya |
| Hadi Abdollahian Ви будете підкоритися вашому Лорду, та будете підкоритися йому повністю, перед тим, як retribution наздоганяє вас; тоді ви не можете бути допомагатися |
| Mykhaylo Yakubovych Zvernitʹsya do vashoho Hospoda ta pidkoritʹsya Yomu ranishe, nizh do vas pryyde kara, bo potim uzhe ne dopomozhutʹ vam |
| Mykhaylo Yakubovych Зверніться до вашого Господа та підкоріться Йому раніше, ніж до вас прийде кара, бо потім уже не допоможуть вам |
| Yakubovych Zvernitʹsya do vashoho Hospoda ta pidkoritʹsya Yomu ranishe, nizh do vas pryyde kara, bo potim uzhe ne dopomozhutʹ vam |
| Yakubovych Зверніться до вашого Господа та підкоріться Йому раніше, ніж до вас прийде кара, бо потім уже не допоможуть вам |