Quran with Ukrainian translation - Surah Az-Zumar ayat 6 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ ﴾
[الزُّمَر: 6]
﴿خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنـزل لكم من الأنعام﴾ [الزُّمَر: 6]
| Hadi Abdollahian Vin utvoryv vas z odniyeyi osoby, todi stvoryuvaly z yoho yoho tovarysh. Vin poslav vnyz do vas visim riznovydiv domashnoyi khudoby. Vin utvoryuye vas u vashykh shlunkakh materiv, stvorenni pislya stvorennya, u trimesters temryavy. Takyy BOH vash Lord. Yomu nalezhytʹ vsʹomu suverenitetu. Nemaye inshoho boha bilya Yoho. Yak vy mohly deviate |
| Hadi Abdollahian Він утворив вас з однієї особи, тоді створювали з його його товариш. Він послав вниз до вас вісім різновидів домашної худоби. Він утворює вас у ваших шлунках матерів, створенні після створення, у trimesters темряви. Такий БОГ ваш Лорд. Йому належить всьому суверенітету. Немає іншого бога біля Його. Як ви могли deviate |
| Mykhaylo Yakubovych Vin stvoryv vas iz yedynoyi dushi, a potim zrobyv dlya vas druzhyn iz vas samykh. Vin zislav dlya vas visim par khudoby. Vin stvoryuye vas v utrobakh materiv vashykh: odne tvorinnya pislya inshoho, v trʹokh temryavakh. Takyy Allah, vash Hospodʹ! Yomu nalezhytʹ vlada. Nemaye boha, krim Nʹoho. Yak zhe vy zablukaly |
| Mykhaylo Yakubovych Він створив вас із єдиної душі, а потім зробив для вас дружин із вас самих. Він зіслав для вас вісім пар худоби. Він створює вас в утробах матерів ваших: одне творіння після іншого, в трьох темрявах. Такий Аллаг, ваш Господь! Йому належить влада. Немає бога, крім Нього. Як же ви заблукали |
| Yakubovych Vin stvoryv vas iz yedynoyi dushi, a potim zrobyv dlya vas druzhyn iz vas samykh. Vin zislav dlya vas visim par khudoby. Vin stvoryuye vas v utrobakh materiv vashykh: odne tvorinnya pislya inshoho, v trʹokh temryavakh. Takyy Allah, vash Hospodʹ! Yomu nalezhytʹ vlada. Nemaye boha, krim Nʹoho. Yak zhe vy zablukaly |
| Yakubovych Він створив вас із єдиної душі, а потім зробив для вас дружин із вас самих. Він зіслав для вас вісім пар худоби. Він створює вас в утробах матерів ваших: одне творіння після іншого, в трьох темрявах. Такий Аллаг, ваш Господь! Йому належить влада. Немає бога, крім Нього. Як же ви заблукали |