Quran with Ukrainian translation - Surah Az-Zumar ayat 61 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[الزُّمَر: 61]
﴿وينجي الله الذين اتقوا بمفازتهم لا يمسهم السوء ولا هم يحزنون﴾ [الزُّمَر: 61]
| Hadi Abdollahian Ta BOH vryatuye tsi khto pidtrymaly righteousness; Vin nahorodytʹ yikh. Niyaka shkoda ne torknetʹsya yikh, ne bude vony mayutʹ budʹ-yake hore |
| Hadi Abdollahian Та БОГ врятує ці хто підтримали righteousness; Він нагородить їх. Ніяка шкода не торкнеться їх, не буде вони мають будь-яке горе |
| Mykhaylo Yakubovych Allah vryatuye tykh, yaki buly bohoboyazlyvymy, i vony matymutʹ uspikh. Ne torknetʹsya yikh zlo y ne budutʹ vony zasmucheni |
| Mykhaylo Yakubovych Аллаг врятує тих, які були богобоязливими, і вони матимуть успіх. Не торкнеться їх зло й не будуть вони засмучені |
| Yakubovych Allah vryatuye tykh, yaki buly bohoboyazlyvymy, i vony matymutʹ uspikh. Ne torknetʹsya yikh zlo y ne budutʹ vony zasmucheni |
| Yakubovych Аллаг врятує тих, які були богобоязливими, і вони матимуть успіх. Не торкнеться їх зло й не будуть вони засмучені |