Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 117 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 117]
﴿إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا﴾ [النِّسَاء: 117]
| Hadi Abdollahian Vony navitʹ obozhnyuyutʹ zhinochykh bohiv krim Yoho; vlasne kazhuchy, vony tilʹky obozhnyuyutʹ rebellious chorta |
| Hadi Abdollahian Вони навіть обожнюють жіночих богів крім Його; власне кажучи, вони тільки обожнюють rebellious чорта |
| Mykhaylo Yakubovych Vony klychutʹ zamistʹ Nʹoho lyshe nazvani zhinochymy imenamy bozhestva. I vony ne klychutʹ nikoho inshoho, yak tilʹky buntivnoho shaytana |
| Mykhaylo Yakubovych Вони кличуть замість Нього лише названі жіночими іменами божества. І вони не кличуть нікого іншого, як тільки бунтівного шайтана |
| Yakubovych Vony klychutʹ zamistʹ Nʹoho lyshe nazvani zhinochymy imenamy bozhestva. I vony ne klychutʹ nikoho inshoho, yak tilʹky buntivnoho shaytana |
| Yakubovych Вони кличуть замість Нього лише названі жіночими іменами божества. І вони не кличуть нікого іншого, як тільки бунтівного шайтана |