Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 41 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿فَكَيۡفَ إِذَا جِئۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةِۭ بِشَهِيدٖ وَجِئۡنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 41]
﴿فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا﴾ [النِّسَاء: 41]
| Hadi Abdollahian Otzhe, koly denʹ (vyroku) prybuvaye, my zaklykayemo na svidka z kozhnoyi spilʹnoty, ta vy (kur'yer) budemo sluzhyty yak svidok sered tsykh lyudey |
| Hadi Abdollahian Отже, коли день (вироку) прибуває, ми закликаємо на свідка з кожної спільноти, та ви (кур'єр) будемо служити як свідок серед цих людей |
| Mykhaylo Yakubovych A shcho bude, koly My pryvedemo svidka iz kozhnoyi hromady, a tebe zrobymo svidkom nad nymy |
| Mykhaylo Yakubovych А що буде, коли Ми приведемо свідка із кожної громади, а тебе зробимо свідком над ними |
| Yakubovych A shcho bude, koly My pryvedemo svidka iz kozhnoyi hromady, a tebe zrobymo svidkom nad nymy |
| Yakubovych А що буде, коли Ми приведемо свідка із кожної громади, а тебе зробимо свідком над ними |