Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 85 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةً حَسَنَةٗ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةٗ سَيِّئَةٗ يَكُن لَّهُۥ كِفۡلٞ مِّنۡهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقِيتٗا ﴾
[النِّسَاء: 85]
﴿من يشفع شفاعة حسنة يكن له نصيب منها ومن يشفع شفاعة سيئة﴾ [النِّسَاء: 85]
| Hadi Abdollahian Whoever oposeredkuye harnu spravu otrymuye aktsiyu kredytu tut, ta whoever oposeredkuye z·hubnu robotu, zaznaye aktsiyi tut. BOH kontrolyuye vsi rechi |
| Hadi Abdollahian Whoever опосередкує гарну справу отримує акцію кредиту тут, та whoever опосередкує згубну роботу, зазнає акції тут. БОГ контролює всі речі |
| Mykhaylo Yakubovych Khto zastupytʹsya [za inshoho] dobrym zastupnytstvom, toy matyme v tsʹomu chastku. A khto zastupytʹsya [za inshoho] zastupnytstvom lykhym, toy matyme v tsʹomu tyahar. Voistynu, Allah sposterihaye za kozhnoyu richchyu |
| Mykhaylo Yakubovych Хто заступиться [за іншого] добрим заступництвом, той матиме в цьому частку. А хто заступиться [за іншого] заступництвом лихим, той матиме в цьому тягар. Воістину, Аллаг спостерігає за кожною річчю |
| Yakubovych Khto zastupytʹsya [za inshoho] dobrym zastupnytstvom, toy matyme v tsʹomu chastku. A khto zastupytʹsya [za inshoho] zastupnytstvom lykhym, toy matyme v tsʹomu tyahar. Voistynu, Allah sposterihaye za kozhnoyu richchyu |
| Yakubovych Хто заступиться [за іншого] добрим заступництвом, той матиме в цьому частку. А хто заступиться [за іншого] заступництвом лихим, той матиме в цьому тягар. Воістину, Аллаг спостерігає за кожною річчю |