Quran with Ukrainian translation - Surah Ghafir ayat 9 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[غَافِر: 9]
﴿وقهم السيئات ومن تق السيئات يومئذ فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم﴾ [غَافِر: 9]
| Hadi Abdollahian Ta zakhyshchayutʹ yikh z padayuchykh u hrikhovi. Whomever Vy zakhyshchayete z padayuchykh u hrikhovi, na shcho denʹ, dosyahnuv myloserdya vid Vas. Tse yavlyaye soboyu naybilʹsh velykyy triumf |
| Hadi Abdollahian Та захищають їх з падаючих у гріхові. Whomever Ви захищаєте з падаючих у гріхові, на що день, досягнув милосердя від Вас. Це являє собою найбільш великий тріумф |
| Mykhaylo Yakubovych Zakhysty yikh vid lykhykh vchynkiv, adzhe koho Ty zakhystysh vid lykhykh vchynkiv toho Dnya, nad tym Ty zmyluyeshsya! A tse — velykyy uspikh |
| Mykhaylo Yakubovych Захисти їх від лихих вчинків, адже кого Ти захистиш від лихих вчинків того Дня, над тим Ти змилуєшся! А це — великий успіх |
| Yakubovych Zakhysty yikh vid lykhykh vchynkiv, adzhe koho Ty zakhystysh vid lykhykh vchynkiv toho Dnya, nad tym Ty zmyluyeshsya! A tse — velykyy uspikh |
| Yakubovych Захисти їх від лихих вчинків, адже кого Ти захистиш від лихих вчинків того Дня, над тим Ти змилуєшся! А це — великий успіх |