Quran with Ukrainian translation - Surah Fussilat ayat 15 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 15]
﴿فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة﴾ [فُصِّلَت: 15]
| Hadi Abdollahian Yak dlya `aad, vony povernulysya zukhvali na zemli, protystavlena pravda, ta skazala, "Khto bilʹshe potuzhnyy nizh my?" Vony ne zdiysnyly shcho BOH, khto utvoryv yikh, ye bilʹshe potuzhni nizh vony? Vony unappreciative nashykh vidkryttiv |
| Hadi Abdollahian Як для `aad, вони повернулися зухвалі на землі, протиставлена правда, та сказала, "Хто більше потужний ніж ми?" Вони не здійснили що БОГ, хто утворив їх, є більше потужні ніж вони? Вони unappreciative наших відкриттів |
| Mykhaylo Yakubovych Adyty vyvyshchuvalysya na zemli bez zhodnoho prava na tse y hovoryly: «Chy ye khtosʹ mohutnishyy za nas?» Nevzhe vony na bachyly, shcho Allah – Toy, Khto stvoryv yikh, mohutnishyy za nykh! Ale vony zaperechuvaly Nashi znamennya |
| Mykhaylo Yakubovych Адити вивищувалися на землі без жодного права на це й говорили: «Чи є хтось могутніший за нас?» Невже вони на бачили, що Аллаг – Той, Хто створив їх, могутніший за них! Але вони заперечували Наші знамення |
| Yakubovych Adyty vyvyshchuvalysya na zemli bez zhodnoho prava na tse y hovoryly: «Chy ye khtosʹ mohutnishyy za nas?» Nevzhe vony na bachyly, shcho Allah – Toy, Khto stvoryv yikh, mohutnishyy za nykh! Ale vony zaperechuvaly Nashi znamennya |
| Yakubovych Адити вивищувалися на землі без жодного права на це й говорили: «Чи є хтось могутніший за нас?» Невже вони на бачили, що Аллаг – Той, Хто створив їх, могутніший за них! Але вони заперечували Наші знамення |