Quran with Ukrainian translation - Surah Fussilat ayat 24 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 24]
﴿فإن يصبروا فالنار مثوى لهم وإن يستعتبوا فما هم من المعتبين﴾ [فُصِّلَت: 24]
| Hadi Abdollahian Yakshcho vony prodovzhuyutʹ shlyakh vony, Peklo bude yikh dolya, ta yakshcho vony skladayutʹ probachennya, vony ne budutʹ vybacheni |
| Hadi Abdollahian Якщо вони продовжують шлях вони, Пекло буде їх доля, та якщо вони складають пробачення, вони не будуть вибачені |
| Mykhaylo Yakubovych Navitʹ yakshcho vony budutʹ terpity, yikhnim prytulkom odnakovo bude vohonʹ. Navitʹ yakshcho vony prosytymutʹ lasky, do nykh ne budutʹ laskavi |
| Mykhaylo Yakubovych Навіть якщо вони будуть терпіти, їхнім притулком однаково буде вогонь. Навіть якщо вони проситимуть ласки, до них не будуть ласкаві |
| Yakubovych Navitʹ yakshcho vony budutʹ terpity, yikhnim prytulkom odnakovo bude vohonʹ. Navitʹ yakshcho vony prosytymutʹ lasky, do nykh ne budutʹ laskavi |
| Yakubovych Навіть якщо вони будуть терпіти, їхнім притулком однаково буде вогонь. Навіть якщо вони проситимуть ласки, до них не будуть ласкаві |