Quran with Hindi translation - Surah Fussilat ayat 24 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 24]
﴿فإن يصبروا فالنار مثوى لهم وإن يستعتبوا فما هم من المعتبين﴾ [فُصِّلَت: 24]
| Maulana Azizul Haque Al Umari to yadi ve dhairy rakhen, tababhee narak hee unaka aavaas hai aur yadi ve kshama maangen, tababhee ve kshama nahin kiye jaayenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ab yadi ve dhairy dikhaen tab bhee aag hee unaka thikaana hai. aur yadi ve kisee prakaar (usake) krodh ko door karana chaahen, tab bhee ve aise nahin ki ve raazee kar saken |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अब यदि वे धैर्य दिखाएँ तब भी आग ही उनका ठिकाना है। और यदि वे किसी प्रकार (उसके) क्रोध को दूर करना चाहें, तब भी वे ऐसे नहीं कि वे राज़ी कर सकें |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi phir agar ye log sabr bhee karen to bhee inaka thikaana dozakh hee hai aur agar tauba karen to bhee inakee tauba qubool na kee jaegee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi फिर अगर ये लोग सब्र भी करें तो भी इनका ठिकाना दोज़ख़ ही है और अगर तौबा करें तो भी इनकी तौबा क़ुबूल न की जाएगी |