Quran with Bangla translation - Surah Fussilat ayat 24 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 24]
﴿فإن يصبروا فالنار مثوى لهم وإن يستعتبوا فما هم من المعتبين﴾ [فُصِّلَت: 24]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara yadi tara dhairya dharana kare tabe aguna'i habe tadera abasa. Ara yadi tara sastusti bidhana karate caya tabe tara santustipraptadera antarbhukta habe na |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara yadi tārā dhairya dhāraṇa karē tabē āguna'i habē tādēra ābāsa. Āra yadi tārā sastuṣṭi bidhāna karatē cāẏa tabē tārā santuṣṭiprāptadēra antarbhukta habē nā |
| Muhiuddin Khan অতঃপর যদি তারা সবর করে, তবুও জাহান্নামই তাদের আবাসস্থল। আর যদি তারা ওযরখাহী করে, তবে তাদের ওযর কবুল করা হবে না। |
| Muhiuddin Khan Atahpara yadi tara sabara kare, tabu'o jahannama'i tadera abasasthala. Ara yadi tara oyarakhahi kare, tabe tadera oyara kabula kara habe na. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara yadi tārā sabara karē, tabu'ō jāhānnāma'i tādēra ābāsasthala. Āra yadi tārā ōyarakhāhī karē, tabē tādēra ōyara kabula karā habē nā. |
| Zohurul Hoque কাজেই তারা যদি অধ্যবসায় করে তাহলে আগুনই হবে তাদের অবস্থানস্থল, আর যদি তারা সদয়তা চায় তাহলে তারা নুগ্রহপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে না। |
| Zohurul Hoque Kaje'i tara yadi adhyabasaya kare tahale aguna'i habe tadera abasthanasthala, ara yadi tara sadayata caya tahale tara nugrahapraptadera antarbhukta habe na. |
| Zohurul Hoque Kājē'i tārā yadi adhyabasāẏa karē tāhalē āguna'i habē tādēra abasthānasthala, āra yadi tārā sadaẏatā cāẏa tāhalē tārā nugrahaprāptadēra antarbhukta habē nā. |