Quran with Ukrainian translation - Surah Fussilat ayat 27 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 27]
﴿فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون﴾ [فُصِّلَت: 27]
| Hadi Abdollahian My budemo zvychayno afflict tsi disbelievers z suvorym retribution. My budemo zvychayno requite yim dlya yikhnʹoho zla pratsi |
| Hadi Abdollahian Ми будемо звичайно afflict ці disbelievers з суворим retribution. Ми будемо звичайно requite їм для їхнього зла праці |
| Mykhaylo Yakubovych Tym, yaki ne uviruvaly, My damo skushtuvaty suvoroyi kary y neodminno vynahorodymo yikh za nayhirshe z toho, shcho vony robyly |
| Mykhaylo Yakubovych Тим, які не увірували, Ми дамо скуштувати суворої кари й неодмінно винагородимо їх за найгірше з того, що вони робили |
| Yakubovych Tym, yaki ne uviruvaly, My damo skushtuvaty suvoroyi kary y neodminno vynahorodymo yikh za nayhirshe z toho, shcho vony robyly |
| Yakubovych Тим, які не увірували, Ми дамо скуштувати суворої кари й неодмінно винагородимо їх за найгірше з того, що вони робили |