Quran with Ukrainian translation - Surah Fussilat ayat 49 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿لَّا يَسۡـَٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٞ قَنُوطٞ ﴾
[فُصِّلَت: 49]
﴿لا يسأم الإنسان من دعاء الخير وإن مسه الشر فيئوس قنوط﴾ [فُصِّلَت: 49]
| Hadi Abdollahian lyudsʹke isnuvannya nikoly ne stomlyuye blahayuchykh nazavzhdy rechey. Ta koly neshchastya befalls yo, vin povertaye despondent, rozpachlyvyy |
| Hadi Abdollahian людське існування ніколи не стомлює благаючих назавжди речей. Та коли нещастя befalls йо, він повертає despondent, розпачливий |
| Mykhaylo Yakubovych Lyudyna ne vtomlyuyetʹsya prosyty pro dobro, ale, yakshcho yiyi torknetʹsya zlo, vona vpadaye v rozpach ta vidchay |
| Mykhaylo Yakubovych Людина не втомлюється просити про добро, але, якщо її торкнеться зло, вона впадає в розпач та відчай |
| Yakubovych Lyudyna ne vtomlyuyetʹsya prosyty pro dobro, ale, yakshcho yiyi torknetʹsya zlo, vona vpadaye v rozpach ta vidchay |
| Yakubovych Людина не втомлюється просити про добро, але, якщо її торкнеться зло, вона впадає в розпач та відчай |