Quran with Bangla translation - Surah Fussilat ayat 49 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿لَّا يَسۡـَٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٞ قَنُوطٞ ﴾
[فُصِّلَت: 49]
﴿لا يسأم الإنسان من دعاء الخير وإن مسه الشر فيئوس قنوط﴾ [فُصِّلَت: 49]
| Abu Bakr Zakaria Manusa kalyana prarthanaya kono klanti bodha kare na, kintu yakhana take akalyana sparsa kare takhana se pracandabhabe hatasa o nirasa haye pare |
| Abu Bakr Zakaria Mānuṣa kalyāṇa prārthanāẏa kōnō klānti bōdha karē nā, kintu yakhana tākē akalyāṇa sparśa karē takhana sē pracaṇḍabhābē hatāśa ō nirāśa haẏē paṛē |
| Muhiuddin Khan মানুষ উন্নতি কামনায় ক্লান্ত হয় না; যদি তাকে অমঙ্গল স্পর্শ করে, তবে সে সম্পূর্ণ রূপে নিরাশ হয়ে পড়ে। |
| Muhiuddin Khan Manusa unnati kamanaya klanta haya na; yadi take amangala sparsa kare, tabe se sampurna rupe nirasa haye pare. |
| Muhiuddin Khan Mānuṣa unnati kāmanāẏa klānta haẏa nā; yadi tākē amaṅgala sparśa karē, tabē sē sampūrṇa rūpē nirāśa haẏē paṛē. |
| Zohurul Hoque মানুষ ভালর জন্যে প্রার্থনায় ক্লান্তি বোধ করে না, কিন্ত যদি দুঃখকষ্ট তাকে স্পর্শ করে সে তখন ধৈর্যহারা হয়ে যায়। |
| Zohurul Hoque Manusa bhalara jan'ye prarthanaya klanti bodha kare na, kinta yadi duhkhakasta take sparsa kare se takhana dhairyahara haye yaya. |
| Zohurul Hoque Mānuṣa bhālara jan'yē prārthanāẏa klānti bōdha karē nā, kinta yadi duḥkhakaṣṭa tākē sparśa karē sē takhana dhairyahārā haẏē yāẏa. |