Quran with French translation - Surah Fussilat ayat 49 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿لَّا يَسۡـَٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٞ قَنُوطٞ ﴾
[فُصِّلَت: 49]
﴿لا يسأم الإنسان من دعاء الخير وإن مسه الشر فيئوس قنوط﴾ [فُصِّلَت: 49]
| Islamic Foundation L’homme ne se lasse pas d’implorer (Allah pour obtenir) le bien. Mais des qu’un malheur le frappe, le voila desespere et abattu |
| Islamic Foundation L’homme ne se lasse pas d’implorer (Allah pour obtenir) le bien. Mais dès qu’un malheur le frappe, le voilà désespéré et abattu |
| Muhammad Hameedullah L’homme ne se lasse pas d’implorer le bien. Si le mal le touche, le voila desespere, desempare |
| Muhammad Hamidullah L'homme ne se lasse pas d'implorer le bien. Si le mal le touche, le voila desespere, desempare |
| Muhammad Hamidullah L'homme ne se lasse pas d'implorer le bien. Si le mal le touche, le voilà désespéré, désemparé |
| Rashid Maash L’homme ne se lasse jamais de reclamer des biens terrestres. Mais qu’un malheur l’afflige et le voila qui se laisse aller au desespoir et a la detresse |
| Rashid Maash L’homme ne se lasse jamais de réclamer des biens terrestres. Mais qu’un malheur l’afflige et le voilà qui se laisse aller au désespoir et à la détresse |
| Shahnaz Saidi Benbetka L’Homme est sans cesse en quete du bonheur. Aussitot qu’un malheur l’accable, il est desespere et decourage |
| Shahnaz Saidi Benbetka L’Homme est sans cesse en quête du bonheur. Aussitôt qu’un malheur l’accable, il est désespéré et découragé |