Quran with Ukrainian translation - Surah Fussilat ayat 51 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ ﴾
[فُصِّلَت: 51]
﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر فذو دعاء﴾ [فُصِّلَت: 51]
| Hadi Abdollahian Koly my blahoslovlyayemo lyudsʹkyy buduchy, vin prohanyaye, ta vidnosytʹ dali ta dali daleko, ta koly vin zaznaye budʹ-yakoho affliction, vin blahaye holosno |
| Hadi Abdollahian Коли ми благословляємо людський будучи, він проганяє, та відносить далі та далі далеко, та коли він зазнає будь-якого affliction, він благає голосно |
| Mykhaylo Yakubovych Koly My daruyemo lyudyni blaho, to vona vidvertayetʹsya i viddalyayetʹsya. A koly yiyi torkayetʹsya zlo, to vona promovlyaye dovhi molytvy |
| Mykhaylo Yakubovych Коли Ми даруємо людині благо, то вона відвертається і віддаляється. А коли її торкається зло, то вона промовляє довгі молитви |
| Yakubovych Koly My daruyemo lyudyni blaho, to vona vidvertayetʹsya i viddalyayetʹsya. A koly yiyi torkayetʹsya zlo, to vona promovlyaye dovhi molytvy |
| Yakubovych Коли Ми даруємо людині благо, то вона відвертається і віддаляється. А коли її торкається зло, то вона промовляє довгі молитви |