Quran with Ukrainian translation - Surah Ash-Shura ayat 29 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ ﴾
[الشُّوري: 29]
﴿ومن آياته خلق السموات والأرض وما بث فيهما من دابة وهو على﴾ [الشُّوري: 29]
| Hadi Abdollahian Sered Yoho dokaziv yavlyaye soboyu stvorennya neba ta zemli, ta stvorinnya Vin rozpovsyudzhuyetʹsya u nykh. Vin vmiye sklykaty yikh, koly Vin wills |
| Hadi Abdollahian Серед Його доказів являє собою створення неба та землі, та створіння Він розповсюджується у них. Він вміє скликати їх, коли Він wills |
| Mykhaylo Yakubovych Sered Yoho znamenʹ — stvorennya nebes i zemli, a takozh zhyvykh istot, yakykh Vin tam poselyv. Vin mozhe zibraty yikh, koly pobazhaye |
| Mykhaylo Yakubovych Серед Його знамень — створення небес і землі, а також живих істот, яких Він там поселив. Він може зібрати їх, коли побажає |
| Yakubovych Sered Yoho znamenʹ — stvorennya nebes i zemli, a takozh zhyvykh istot, yakykh Vin tam poselyv. Vin mozhe zibraty yikh, koly pobazhaye |
| Yakubovych Серед Його знамень — створення небес і землі, а також живих істот, яких Він там поселив. Він може зібрати їх, коли побажає |