Quran with Ukrainian translation - Surah Ash-Shura ayat 30 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ ﴾
[الشُّوري: 30]
﴿وما أصابكم من مصيبة فبما كسبت أيديكم ويعفو عن كثير﴾ [الشُّوري: 30]
| Hadi Abdollahian Budʹ shcho pohanyy shcho vidbuvayetʹsya do vy ye naslidok vashykh vlasnykh sprav, ta Vin ohlyadaye bahato (vashykh hrikhiv) |
| Hadi Abdollahian Будь що поганий що відбувається до ви є наслідок ваших власних справ, та Він оглядає багато (ваших гріхів) |
| Mykhaylo Yakubovych Budʹ-yake lykho vrazhaye vas lyshe za te, shcho vy zdobuly svoyimy rukamy; ale zh bahato choho Vin proshchaye vam |
| Mykhaylo Yakubovych Будь-яке лихо вражає вас лише за те, що ви здобули своїми руками; але ж багато чого Він прощає вам |
| Yakubovych Budʹ-yake lykho vrazhaye vas lyshe za te, shcho vy zdobuly svoyimy rukamy; ale zh bahato choho Vin proshchaye vam |
| Yakubovych Будь-яке лихо вражає вас лише за те, що ви здобули своїми руками; але ж багато чого Він прощає вам |