Quran with Ukrainian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 12 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 12]
﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزُّخرُف: 12]
| Hadi Abdollahian Vin yavlyaye soboyu odyn khto utvoryv vsi riznovydy, paramy (muzhchyna ta zhinka), ta Vin stvoryuvav dlya vas korabelʹ ta domashna khudoba yikhaty |
| Hadi Abdollahian Він являє собою один хто утворив всі різновиди, парами (мужчина та жінка), та Він створював для вас корабель та домашна худоба їхати |
| Mykhaylo Yakubovych Toy, Khto stvoryv usi pary zhyvykh istot ta daruvav vam korabli y tvaryn, na yakykh vy peresuvayetesʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Той, Хто створив усі пари живих істот та дарував вам кораблі й тварин, на яких ви пересуваєтесь |
| Yakubovych Toy, Khto stvoryv usi pary zhyvykh istot ta daruvav vam korabli y tvaryn, na yakykh vy peresuvayetesʹ |
| Yakubovych Той, Хто створив усі пари живих істот та дарував вам кораблі й тварин, на яких ви пересуваєтесь |