Quran with Ukrainian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 29 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿بَلۡ مَتَّعۡتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ ﴾
[الزُّخرُف: 29]
﴿بل متعت هؤلاء وآباءهم حتى جاءهم الحق ورسول مبين﴾ [الزُّخرُف: 29]
| Hadi Abdollahian Diysno, ya dav tsym lyudyam ta yikhnim predkam dostatni mozhlyvosti, todi pravda prybula yim, ta roz'yasnyayucha kur'yeru |
| Hadi Abdollahian Дійсно, я дав цим людям та їхнім предкам достатні можливості, тоді правда прибула їм, та роз'ясняюча кур'єру |
| Mykhaylo Yakubovych Ale YA dozvolyv yim ta yikhnim batʹkam nasolodzhuvatysʹ blahamy doty, doky ne pryyshla do nykh istyna ta yasnyy poslanetsʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Але Я дозволив їм та їхнім батькам насолоджуватись благами доти, доки не прийшла до них істина та ясний посланець |
| Yakubovych Ale YA dozvolyv yim ta yikhnim batʹkam nasolodzhuvatysʹ blahamy doty, doky ne pryyshla do nykh istyna ta yasnyy poslanetsʹ |
| Yakubovych Але Я дозволив їм та їхнім батькам насолоджуватись благами доти, доки не прийшла до них істина та ясний посланець |